There are several known issues that contribute to Account Creation Failure.
1.) If the domain name is preceded or followed by a space (white space), the account is not able to be created on the cpanel server.
- Solution: remove any leading or trailing whitespaces from the domain name and tell whmcs to create the account on the cpanel server.